(Information and examples taken from the DroidScript documentation)

The RenameFolder method renames a folder in internal or exernal file storage.

 app.RenameFolder( folderName, newFolderName );

function OnStart()
{
  app.RenameFolder( "/sdcard/MyFolder", "/sdcard/YourFolder" );
}